Open source alternatives to Lokalise

One project on starwire does the same job. Ranked by how much of what Lokalise does each one covers, read from its README and website. Ties go to the most active.

What Lokalise does

Manage translation keyscore
Collaborative translationcore
Sync with code repositories
Machine translation
Translation memory and glossaries
Screenshots for context
Mobile SDK updates
Design tool integrations

Each dot in the table is one job, in this order. Square dots are core jobs and count double. Full means yes, half means partly. "See the evidence" under a project shows the line behind each one. Coverage is what a project documents, not how well it works or how hard it is to move to. How we score this

Project	Covers	Stars	Commits, 12 weeks	Last release	Closed vs opened	Setup	License
tolgee-platformWeb-based localization platform for developers and translators	Replaces it80%	4.2k+5	180	3 days ago	77%	Hosted, free plan	Custom license
Covers all 2 core jobs. Partly: Sync with code repositories; Translation memory and glossaries. Not shown: Mobile SDK updates.See the evidence Manage translation keyscoreYesA simple way to add keys, screenshots, and translate Collaborative translationcoreYesComment on translations Sync with code repositoriesPartlyImport / export via CLI Machine translationYesDeepL, Google Translate, AWS Translate, and Azure Translator Translation memory and glossariesPartlyTranslation memory Screenshots for contextYescapture a screenshot of your application with highlighted phrases Mobile SDK updatesNot shownNeither the README nor the website mentions it. Design tool integrationsYesUse Figma plugin

Vital signs from GitHub, checked weekly. How we read these · How setup is read

These also replace

Crowdin1

All repos

Sort

Form Platform Works with Theme License Setup Language

New repos every two days, stars refreshed daily. Visits are counted without cookies, and the numbers are public. How it works Data RSS Newsletter